top of page
Rechercher
  • Traduction : Dean

La vie tranquille d'un forgeron dans un monde parallèle

Dernière mise à jour : 6 nov. 2022


Chapitre 129 : Un autre retour triomphal



Le propriétaire de ces pas, qui venait vers nous sans se soucier des buissons, apparut enfin devant moi. C'est un homme-bête couvert de poils de tigre―


"Oh-, c'est Samia hein."


J'ai mis l'épée que je tenais dans son fourreau. La tension s'est dissipée d'un coup, puis la sensation d'épuisement s'est installée. Après que Samia se soit approchée de moi, elle a commencé à me frapper à la poitrine. Je suis sûr qu'elle ne le pensait pas mais ça fait mal.


"Ça fait mal tu sais. Que faites-vous?"


"Elle boude... Je veux dire, elle ne sait pas quoi faire."


Soudain, j'ai entendu une voix venant d'une autre direction. C'était Diane. J'ai alors attrapé le poing de Samia avec ma paume alors qu'elle continue de me frapper silencieusement.


« Êtes-vous en train de chasser ? »


"Oui. Puis Samia a dit: "Je peux sentir Eizou" et elle s'est soudainement mise à courir ici. »


Diana a l'air complètement étonnée. Elle n'était pas essoufflée pour quelqu'un qui suivait Samia à travers la forêt. Sa force physique devient de plus en plus forte, hein… Non, ce n'est pas le sujet ici.


« Que dois-je faire alors ? »


« Eh bien, vous n'êtes pas revenu depuis longtemps. Elle est heureuse comme c'était la première fois depuis longtemps mais vous ne savez pas comment la chouchouter. »


Pendant que ces mots étaient prononcés, Samia s'arrêta de bouger pendant un moment, puis elle m'a soudainement donné un coup de poing dans la paume de la main.


"Aie!"


« Hmph ! Rentre plus tôt la prochaine fois. »


Après avoir dit cela, Samia s'est retournée, puis elle s'est avancée d'une manière qui ressemblait à un piétinement. Cette direction est vers la maison.


"Est-ce que ça va?"


Apparemment, Samia a l'intention d'annuler la chasse d'aujourd'hui, alors j'ai demandé à Diana.


"On en a tué un gros l'autre jour, en plus, il reste du temps pour demain."


"C'est bien alors si c'est le cas."


Si Samia revenait pour la première fois depuis longtemps, je quitterais aussi mon travail et je viendrais la chercher. Je vais la croire sur parole et rentrer ensemble à la maison alors.


"Hé, ne marche pas trop vite !"


J'ai appelé Samia et nous sommes rentrés tous les quatre ensemble.


Alors que nous nous approchions de la maison, j'ai vu la fumée à travers les arbres. Rike fait probablement un travail de forge. Vu comme ça, une fois qu'on s'en approche dans une certaine mesure, il semble que ma place puisse être atteinte normalement. Même sans ces conditions, il n'y a aucune garantie que les mauvaises personnes ne viendront pas, nous devrons donc prendre une sorte de contre-mesures.


Pendant que nous marchions, j'ai dit cela à Samia et Diana.


"Je ne pense pas que ce soit nécessaire."


murmura Liddy.


"Vraiment?"


"Oui. En termes simples, cette maison peut «éloigner» les gens. Seuls ceux qui appartiennent à la maison, y compris les invités, ou ceux qui sont assez forts pour contrer ou reconnaître cette protection pourront savoir qu'il y a une maison à proximité. »


affirma Liddy d'un ton ferme. Je ne savais pas que cette maison avait ce genre d'effet… C'est peut-être la raison pour laquelle je n'ai pas reconnu ma maison quand je suis venu au monde.


À bien y penser, à part les bêtes, les personnes perdues ou les hommes-bêtes vivant dans la Forêt-Noire n'ont jamais visité ma maison. La fumée est si perceptible qu'un homme-bête curieux est susceptible de venir. C'est donc la raison pour laquelle ils ne sont pas venus, hein.


Les quatre d'entre nous ont continué à marcher à l'intérieur de la forêt. Chaque fois que je retrouve un arbre familier dans la forêt, j'ai l'impression d'être vraiment de retour. Il semble que Samia ne soit pas la seule à avoir été sentimentale, moi aussi j'ai ressenti ça après être rentré chez moi après un long moment.


Quand nous sommes arrivés à la maison, j'ai ouvert la porte d'entrée. Le son d'un naruko légèrement étouffé résonne à l'intérieur. Rike sortit de la porte menant à l'atelier avec un bruit de cliquetis.


« Sa-… Patron !? Content de te revoir!"


Rike, qui semblait penser que Samia et Diana étaient rentrées plus tôt que prévu, fut surprise de me voir mais elle se précipita aussitôt. Bien sûr, elle ne m'a pas frappé ni étreint.


"Oh, je suis de retour."


Comme je l'ai répondu, je mordais sur le fait que j'étais à la maison. Cette fois, bien qu'un peu blessé, j'ai pu rentrer à la maison presque indemne, mais il n'y avait aucune garantie que je serais capable de le faire la prochaine fois ou la prochaine fois après. C'est ma deuxième vie, et je dois en prendre grand soin.


"Eh bien, encore une fois," Dès que j'ai déchargé mes bagages, j'ai regardé tout le monde réuni à la table du salon et j'ai dit:


« Liddy rejoindra notre famille. J'en reparlerai plus tard, mais sachez-le. »



Je ne pense pas que ce soit le cas mais, et s'ils n'aiment pas ça ? Dans cet esprit, j'ai regardé les expressions faciales de Samia, Rike et Diana. Les trois d'entre eux avaient l'air stupéfaits au début, mais ils ont souri après.


"Je savais que cela arriverait certainement."


« Vous êtes le maître, n'est-ce pas ? »


"C’est vrai. C'est le choix d'Eizou. »


Je veux dire quelque chose sur la façon dont ils ont été convaincus mais j'ai été soulagé car ce n'était pas un refus.


Ensuite, les voix de quatre personnes (autres que Liddy) se chevauchent.


「「「「 Bienvenue dans l'atelier Eizou, Liddy 」」」」

Bình luận


bottom of page