top of page
Rechercher
  • Traduction : Dean

La vie tranquille d'un forgeron dans un monde parallèle

Dernière mise à jour : 23 oct. 2022


Chapitre 127: Chez les Eimurl

« Hé, attendez une minute ! Que veux-tu dire par là?"


"Comme vous pouvez le voir, c'est une récompense."


"Non, je sais ce que c'est, je veux dire…"


Je parle de la somme ! Comme, quel est le taux de réparation et comment avez-vous calculé l'argent pour aller à l'intérieur de la grotte. Quand je lui ai dit ça, Marius a répondu avec un sourire ironique.


"Vous parlez généralement d'argent mais vous êtes très pointilleux sur la légalité des choses que vous recevez hein."


"Je ne peux tout simplement pas me permettre de recevoir de l'argent injustifié, voyez-vous."


"Vous parlez comme un artisan têtu."


"Eh bien, je suis un artisan têtu."


"C'est vrai. Désolé."


Marius et moi nous sommes moqués l'un de l'autre.


« Ce n'est pas un montant injustifié. C'est juste. »


"Juste de quelle façon?"


Marius hoche la tête et continue de parler.


"Est-ce qu'Eizou n'a pas fait un jour cet objet important pour moi ?"


Ce…? Ah-, l'héritage?

Je suppose qu'il n'a pas mentionné les détails parce que Liddy est également ici.


"Il y a ça en effet."


"A cette époque, c'était la limite supérieure de la somme d'argent qui pouvait être déplacée sans que cela ne devienne contre nature. Cependant, cette fois, il y a beaucoup de dissimulation. Le montant que je pensais que vous méritiez d'avoir à ce moment-là a été ajouté en plus. C'est pourquoi c'est juste. »


"Je vois"


A cette époque, Marius pensait que la somme qu'il m'avait donnée n'était pas suffisante, et il essaie de me la donner maintenant. Je ne demanderai pas trop comment il a dissimulé cela.


Cependant, ce n'est probablement pas la méthode habituelle. Donc s'il prenait une telle mesure pour me le préparer, ce ne serait pas sincère de ma part de ne pas l'accepter.


"OK, je vais le recevoir cette fois."


"Je vous en prie. C'est une récompense légitime qu'Eizou devrait recevoir. »


J'ai mis la bourse pleine de pièces d'or dans mon sac à dos. Personne ne penserait que le sac à dos d'un tel vieil homme contiendrait assez d'argent pour jouer et vivre pendant un certain temps.


"Très bien. C'est tout pour les récompenses. Eizou va-t-il maintenant rentrer chez lui ? »


"Ouais, je n'ai pas d'autre affaire particulière à faire, tu vois."


"Mais tu ne rentreras pas chez toi aujourd'hui, n'est-ce pas ?"


« Ouais, je suppose que oui. Je pense aller dans une auberge ou quelque chose comme ça. »


Je ne peux pas rentrer chez moi de force et je ne ressens pas non plus le besoin d'aller aussi loin. Si nous allons dans une auberge quelque part (bien sûr, moi et Liddy aurons une chambre séparée) et que nous quittons la capitale tôt demain, nous devrions pouvoir rejoindre ma maison le même jour même si nous y allons à pied.


« C'est mieux si tu restes chez moi alors. Il y a des chambres vacantes. Discutons en dînant. »


C'est une offre opportune. J'étais un peu inquiet de savoir si ce serait bien pour Liddy de rester dans une auberge ordinaire, alors je vais le croire sur parole.


"Merci. Nous le ferons alors. Est-ce que ça va avec toi Liddy ? »


Liddy hocha la tête en ajoutant : "Je ne connais pas grand-chose à la capitale."


« Très bien, allons d'abord vous emmener dans vos chambres. Je vous laisse les gars. »


La seconde moitié est pour les deux serviteurs qui l'ont accompagné. Après avoir hoché la tête en réponse, ils ont commencé à me guider, moi et Liddy, en disant : « Par ici s'il vous plaît. »


Ce sont toutes les deux des femmes, mais mon évaluation me dit qu'elles sont douées pour les arts martiaux. Si une personne superficielle essayait de les pousser vers le bas, c'est lui qui serait allongé sur le sol l'instant d'après. Cette maison est assez effrayante.


Ce n'est pas extravagant mais nous avançons dans un couloir bien fait puis moi et Liddy sommes invités dans des pièces différentes.


"Je vais t'apporter de l'eau chaude alors s'il te plaît, détends-toi ici pendant un moment."


« Oh, ça aiderait. Merci."


Pendant l'expédition, je m'étais nettoyé autant que possible avec un chiffon ou quelque chose humidifié avec de l'eau, mais faire la même chose avec de l'eau chaude serait très différent de le faire avec de l'eau froide. Peut-être que je devrais construire un bain dans ma maison la prochaine fois…


On m'a donné de l'eau chaude et des vêtements de rechange – comme c'était simple, je n'ai pas eu besoin de l'aide de quelqu'un pour me changer. Je me suis ensuite nettoyé et me suis senti à l'aise. On m'a dit que si je lavais mes vêtements maintenant, ils seraient secs demain matin. Mais comme ils m'ont proposé de les laver, je les ai crus sur parole.



Je me suis allongé sur le lit. C'était la première fois depuis longtemps que j'avais une sensation aussi douce et confortable. Soit dit en passant, la qualité de conduite sur le chariot en cours de route était terrible. Il semble qu'il existe un système de suspension avec des chaînes et des sangles en cuir, mais il n'y a pas encore de système de suspension au-delà de cela, donc la conduite difficile était inévitable.


Cependant, il semble que les ressorts à lames existent depuis longtemps dans le monde précédent, et il n'y a pas eu beaucoup de développement en suspension pendant un certain temps après cela, il pourrait donc être judicieux d'introduire les ressorts à lames un peu à l'avance.


Alors que je réfléchissais à cela, avant que je ne le sache, ma conscience s'est enfoncée dans les ténèbres.


« …mo, …Monsieur. ….En haut s'il vous plait. Monsieur Eizou ! »


J'ai senti que quelqu'un me secouait. J'ai cru rêver alors j'attrape doucement la main qui me serre.


"Kyaa !"


Je me réveille en entendant cette voix surprise. Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai été accueilli par la vue de la servante de la famille Eimurl qui avait les yeux grands ouverts - ma main est au-dessus de sa main qui tient mon épaule. Pendant un moment, je me suis senti confus avec cette situation mais j'ai immédiatement réalisé ce qui s'était passé alors j'ai rapidement lâché prise.


«D-Désolé ! »


"N-Non, j'étais juste surpris alors ne vous inquiètez pas pour ça."


Quand je me suis excusé, le serviteur a souri et a répondu cela.


« Combien de temps ai-je dormi ? »


« Je pense que c'est environ une heure ou deux. Après vous avoir guidé jusqu'à la chambre, je suis venu ici après que le dîner ait été prêt. »


« Je vois… Tu aurais pu me frapper le poignet. Je me serais réveillé d'un coup alors. »


"Si Monsieur Eizou fait quelque chose de sans scrupules, je n'hésiterai pas à le faire."


La servante a ri, puis elle a dit: «Excusez-moi». Elle a coiffé mes cheveux ébouriffés puis elle a commencé à me conduire à la salle à manger.


Nous trois, Marius, moi et Liddyn, avons dîné ensemble. Le sujet de notre conversation portait inévitablement sur l'expédition. J'ai donné un compte rendu détaillé des événements à l'intérieur de la grotte. Marius écoutait attentivement tandis que Liddy ajoutait parfois quelque chose.


Marius a parlé d'être responsable. Je comprends qu'il est très difficile d'être le responsable du commandement général. Même s'il y a du personnel spécialement affecté à l'approvisionnement, à la gestion des soldats blessés et au commandement et contrôle de chaque peloton, Marius est responsable du commandement général.


Même si Leroy prend une part de responsabilité, c'est Marius qui doit prendre la décision finale. Cette fois, l'objectif était clair et c'était bien car l'adversaire ne risquait pas de changer de base, mais si le combat était contre d'autres monstres de race ou humains, Marius se dit que ce ne serait pas si facile.

Puisque la guerre est monnaie courante et difficile à éviter, j'espère que Marius deviendra un grand commandant qui pourra ramener le plus de gens possible, y compris lui-même, en toute sécurité. C'est ce que je pensais.

Comments


bottom of page