top of page
Rechercher
  • Traduction : Dean

La vie tranquille d'un forgeron dans un monde parallèle

Dernière mise à jour : 2 oct. 2022


Chapitre 124 : Retour dans la capitale



En revenant à notre tente, j'ai vu un chariot et plusieurs cavaliers partir. Peut-être revenaient-ils avant nous, annonciateurs des choses cette fois.


Cette nuit-là, je pouvais voir l'excitation ici et là. Il y a plusieurs personnes qui dansent et chantent près du feu de joie. Ils ne semblaient pas avoir apporté d'alcool donc ils étaient tous sobres malgré l'excitation. Cependant, la joie de la victoire a dû suffire à les enivrer.


Je suis maintenant en train de dîner avec Sandro, Matis et le reste de l'équipe de ravitaillement tout en regardant tout ça. Nous l'avons mangé comme déjeuner tardif mais c'était censé être notre dîner si les monstres n'étaient pas éradiqués aujourd'hui. Puisqu'il ne nous restait plus qu'à rentrer chez nous, ils ont tous les deux servi le déjeuner et le dîner.


Le travail à fournir pour Sandro et les autres a augmenté, mais Sandro a déclaré :


"Eh bien, cela ne change pas si nous le faisons une ou deux fois."


Il a ri en disant cela mais je ne pense pas que ce soit vraiment le cas.


Il est déjà tard, alors Mlle Frederica, qui a également terminé sa paperasse pour aujourd'hui, mange avec moi. Je ne sais pas pourquoi mais elle est assise à côté de moi, comme un chiot qui s'est attaché à moi. Si Diana la voit comme ça, elle va me frapper à plusieurs reprises sur l'épaule et dire que je devrais la ramener à la maison. Notre conversation a naturellement porté sur la victoire d'aujourd'hui et on m'a posé beaucoup de questions, principalement par Sandro et les plus jeunes. Bien sûr, je ne leur ai pas dit qui a finalement vaincu le hobgobelin.



Le lendemain matin,


Après avoir fini de ranger, je me suis ensuite dirigé vers le chariot. Liddy attendait déjà là-bas.


"Bonjour, Liddy"


"Bonjour"


Quand je l'ai saluée, elle a répondu d'une voix douce. J'ai essayé de l'aider à monter ses bagages mais en la regardant, j'ai constaté qu'elle n'avait qu'un seul sac sur le dos et rien d'autre.


"Oh, tu n'as pas beaucoup de bagages hein."


"Oui. Nous n'avons pas beaucoup de choses pour commencer. »


Est-ce vrai? Je me demande s'il y a une diminution de l'attachement aux choses quand la durée de vie est longue. Elle peut finir par n'avoir rien du tout dans ce cas.


"Ah ! D'ailleurs…"


Liddy fait une voix légèrement paniquée.


"D'ailleurs, celui qui a part dans un autre village va s’en occuper, alors ne vous en faites pas."


C'est ce qu'elle a dit. Je me demande ce que c'est que ça. …… Ah-.


« Parlez-vous des semences de cultures ? »


"Oui. Il était censé être livré chez Camilo. »


« Dans de telles circonstances, cela aurait été bien. Tu n'avais pas à t'en soucier. »


"Non, je ne peux pas m’en empêcher."


Quand elle est venue chez moi pour la première fois, elle devait déjà être à moitié certaine qu'ils quitteraient le village, alors elle a pris la demande en considération.


Au début, ce n'était pas que Liddy ira chez nous, mais peut-être que même si c'est loin, Liddy prévoit d'aller chez Camilo. Compte tenu de cela, la condition peut avoir été une erreur. À l'avenir, lorsque je formulerai des conditions similaires, je demanderai d'abord à quelle distance se trouve la zone résidentielle de l'autre partie de la ville.


Après moi et Liddy, Matis est arrivé, puis Miss Frederica, et enfin les gars qui avaient nettoyé la cuisine sont arrivés en rafale et sont montés dans le chariot. Dès que Miss Frederica est entrée, elle a mis le coussin que je lui avais donné sous ses fesses. Elle l'avait encore hein.


"Iya-,Les Elfes sont vraiment belles hein."


Sandro a donné ses impressions sans détour. C'est un contenu qui peut être qualifié de harcèlement sexuel dans le monde d'avant donc je suis anxieux au plus profond de moi.


"Oh je vois. En effet, si vous avez une si belle femme, vous devrez gagner beaucoup d'argent pour elle ! »


Il a dit ça en riant. À ce moment, j'ai trouvé Miss Frederica tournant la tête comme une poupée de fer cassée et elle a commencé à me dévisager. J'ai un peu peur, alors ne fais pas ça s'il te plait !


« Non, ce n'est pas ma femme ou quoi que ce soit. En plus, c'est dommage pour elle d'accompagner un vieil homme qui semble vivre reclus pour une raison quelconque, n'est-ce pas ? »


J'ai froncé les sourcils et j'ai nié. Même si j'entends dire que cela n'aura pas un grand impact, je suis toujours un irrégulier dans ce monde. Je ne me vois toujours pas fonder une famille. C'est difficile de dire cela comme ma raison parce que personne ne le comprendra.


Lorsque j'ai dit cela, Miss Frederica a détourné le regard et, en même temps, Liddy a commencé à me dévisager. Que diable se passe-t-il aujourd'hui… ?


À part cette histoire, il n'y avait aucun sujet particulier qui m'inquiétait.


Si vous considérez les deux points, "le village des elfes a subi un dommage" et "donc avec ça, Liddy a déménagé donc ce n'était pas un mariage ou quoi que ce soit", vous pouvez imaginer ce qui s'est passé. Peu de gens se heurteraient alors à un tel champ de mines.


Ainsi, pendant les trois jours du voyage de retour, bien que Sandro ait parfois montré son manque de délicatesse, l'ambiance n'a pas été particulièrement gênante et le chariot est parti sans encombre jusqu'à la capitale.


Comentários


bottom of page