top of page
Rechercher
  • Traduction : Dean

La vie tranquille d'un forgeron dans un monde parallèle

Dernière mise à jour : 12 févr. 2023



Chapitre 134


Camilo se dirige vers l'entrepôt et nous y sommes restés en regardant le Sōryū, le nouveau membre de notre famille.


"Puis-je le toucher?"


Diana demande doucement.


"Ça va car il fait maintenant partie de notre famille."


Quand je l'ai dit, Diana s'approche doucement du Sōryū. Le Sōryū la regarde mais il ne montre aucun signe de recul ou d'alarme. La main de Diana a touché l'épaule du Sōryū mais il suffit de la regarder.



"Wow, il est chaud."


On dirait un reptile mais il est chaud hein. Alors que Diana lui caresse l'épaule, le Sōryū a soudainement secoué son cou. Je pensais qu'il n'aimait pas ça mais plutôt, le Sōryū frotte doucement sa tête contre l'épaule de Diana. On dirait qu'il fait ce que Diana a fait en retour. Alors que Diana lui caresse la tête, les yeux du Sōryū plissent.


« Kuru »


Ça a fait du bruit. Quand Diana a entendu cela, elle était si heureuse que les coins de ses yeux étaient baissés. Il ne semble pas du tout détester être touché par les gens. Je ne sais pas si les Sōryū eux-mêmes sont amicaux, ou si c'est juste que cet enfant est particulièrement amical. Eh bien, c'est bien qu'être touché comme ça ne le stresse pas.


Quand ils ont réalisé qu'il n'y avait pas de mal à le toucher comme Diana l'a fait, les trois autres sont également allés le toucher, bien que timidement. Effectivement, le Sōryū n'avait pas l'air mal à l'aise. Il se frottait juste la tête contre la personne qui le touchait et faisait de légers bruits. J'ai aussi caressé son cou. Je peux sentir sa chaleur quand je le touche. Ce n'est pas du tout un reptile normal. Cependant, il est glissant au toucher, presque comme un serpent. Après l'avoir caressé pendant un moment, il a frotté sa tête contre la mienne et a fait un son "Kururu".


Finalement, Camilo est revenu et a dit qu'ils étaient prêts à l'attacher au chariot.


« Eh bien, bien que j'aie dit cela, c'est juste suffisant jusqu'à ce que vous rentriez chez vous. Assurez-vous donc de le faire correctement lorsque vous rentrez chez vous. »


"Entendu."


Je voulais aussi le transformer en chariot équipé de ressorts à lames et il fallait le réparer pour que ce ne soit pas gênant.


"Je vais vous donner un harnais en cadeau."


"Merci, ça aiderait."


Le commis du magasin de Camilo a attaché un harnais, probablement pour les chevaux, au Sōryū pour le relier à la charrette. Rappelons-nous comment procéder. Hoh-, ce n'est pas si compliqué je vois. Cela peut nous prendre un certain temps la première fois ou les deux, mais nous nous y habituerons. Quand j'ai regardé les quatre autres, ils regardaient aussi sérieusement le greffier le faire.


Ils ont ensuite tiré le Sōryū jusqu'à l'entrepôt. Ils ont retiré la barre horizontale de la poignée pour la traction humaine et ils ont étendu de force les deux barres pour la relier au Sōryū. Je vois, c'est juste un improvisé.



Ensuite, ils ont pris le chariot derrière le Sōryū et ils l'ont connecté au harnais du Sōryū. Maintenant, nous avons un chariot simple ou un chariot dragon, devrais-je dire. Il n'y a pas de poste de cocher, le cocher ne pouvait donc s'asseoir que sur une caisse placée sur la charrette. Le cocher d'aujourd'hui est Rike. C'est la seule de ma famille à avoir conduit une charrette après tout. Eh bien, je suis à peu près sûr que cela ne fait pas non plus partie de ma catégorie de triche. Je suppose que nous devrions tous pratiquer quand nous rentrons à la maison.


Après avoir reçu les ventes d'aujourd'hui de Camilo et une fois que nous avons fini de charger les marchandises dans le chariot, nous sommes tous montés à l'intérieur. Dès que Rike a frappé la bride contre le corps du Sōryū, il a fait un son "Kuu" et il a commencé à marcher lentement. Il a fallu beaucoup d'efforts pour nous tirer au début car c'est vraiment lourd. Cependant, au fur et à mesure que le chariot commençait à bouger, ses pas devenaient de plus en plus légers. J'ai ensuite dit au revoir à Camilo du haut du chariot en mouvement. Je tirais habituellement le chariot, donc c'était un spectacle rafraîchissant. Je suis sûr que je verrai cette scène souvent à partir de maintenant, c'est assez émouvant d'une certaine manière.


La charrette du dragon avance lentement à travers la ville. Comme prévu, c'est un spectacle rare, nous avons donc attiré beaucoup d'attention. Ce qui est un peu intéressant, c'est que beaucoup d'entre eux ont semblé surpris pendant un moment lorsqu'ils ont vu le Sōryū, mais ensuite ils ont l'air convaincus après avoir vu Liddy. Peut-être parce qu'ils sont aussi rares que les elfes, il n'est pas étrange qu'un Sōryū tire une charrette. Eh bien, ce serait mieux s'ils en étaient convaincus et ne posaient pas de questions inutiles.


Rike accéléra un peu alors que nous sortions de la ville et empruntions la route principale. La secousse du chariot s'aggrave en conséquence. Ce n'est pas insupportable mais j'aime quand même installer une suspension à ressort à lames le plus tôt possible pour rendre la conduite plus confortable.


Ce n'est pas une conduite confortable, mais comme nous roulons à une vitesse confortable, je ne m'en soucie plus.


"C'est confortable."


"Ouais. Nous n'avons pas à marcher, ce qui facilite les choses. Eh bien, à part la qualité de conduite qui est. »


"Maintenant, nous devons juste voir combien cet enfant peut porter."


Liddy a suivi les paroles de Diana.


"Eh bien, au moins, il peut se permettre de transporter ce que deux personnes pourraient, plus nous à bord."


J'ai répondu en réponse. Cependant, je ne sais pas s'il peut encore se permettre un poids supplémentaire ou si c'est déjà sa limite. Je ne veux pas non plus lui faire porter le poids mort, eh bien, je vais l'essayer quelque part si j'en ai l'occasion.


Pendant que nous parlions de telles choses, nous arrivâmes à l'entrée de la forêt. C'est presque deux fois plus rapide que lorsque Rike et moi tirions le chariot. Il semble que ce sera beaucoup plus rapide pour nous de rentrer chez nous à ce rythme.


Dans cet esprit, la charrette du dragon est allée à l'intérieur de la forêt.



Comentários


bottom of page